94. İNŞİRAH / 1-2-3-4-5Sure Ayet Sayısı: 8 Kitap Sırası: 94 Nüzul Sırası: 12 Nüzul Yeri: MEKKE | ✦ Senin için sadrını şerh etmedik mi!?
✦ ve zahrını nakz eden vizrini senden vaz etmedik mi!?
✦ ve zikrini senin için ref etmedik mi!?
Artık muhakkak yüsr, usra ile beraberdir. | اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَۙ | .1 | 1 |
e Kök: soruKelime: eKelime Anlam:
lem Kök: harfKelime: lemKelime Anlam: Edat (Harf-i Cer). Hükme olumsuz anlam verir.
neşrah Kök: ŞRHKelime: ... veri girişi devam ediyor ...
leke Kök: harfKelime: leKelime Anlam: kesinlik, şüphesizlik, mutlak var oluş bildirir.
sadreke. Kök: S:DRKelime: sadrİsim, Eril, Çoğul Kelime Anlam: Gönül. / Bilincin, üst bilinç ile irtibat noktası. / Bilinçaltı. / Her şeyin evveli ve başlangıcının en iyisi. / Bulunulacak yerlerin en iyisi. / Baş, reis, başkan. / Kalb, göğüs, ön. / Rücu. / Bir aruz kalıbı. | | | | | | وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَۙ | .2 | 2 |
ve Kök: harfKelime: veKelime Anlam: Edat (Harf-i Cer). Matuf ve matufun aleyh arasında ortak bir yönü anlatır, sıra bildirmez.
veda'nâ Kök: VD:A:Kelime: vedaaFiil, 1.nci, Çoğul, Geçmiş Zaman
anke Kök: harfKelime: anKelime Anlam: Edat (Harf-i Cer). -den, -dan / Uzaklık ve geçip aşmak içindir.
vizrake. Kök: VZRKelime: vizrİsim, Dişil Kök Anlam: Eteğine doldurup götürmek. Taşımak. Nurlu etmek, ışıklandırmak. Kelime Anlam: Günah. Yük. Ağırlık. Silâh. Sırta vurulan ağır yük. Yük götürmek. Yük taşımak. | | | | | | اَلَّـذ۪ٓي اَنْقَضَ ظَهْرَكَۙ | .3 | 3 |
ellezî Kök: harfKelime: elleziKelime Anlam: Has İsm-i Mevsul. Kendisinden sonra gelen cümleyi kendisinden önce ki isme sıfat yapar.
enkada Kök: NK:D:Kelime: ... veri girişi devam ediyor ...
zahreke. Kök: Z:H!RKelime: zahrİsim, Eril Kelime Anlam: Binek devesi. Kuş yeleklerinin kısa tarafı. Kara yolu. Sırt, arka. Yüksek yer. Kur'an'ın lâfz-ı şerifi. Haber. | | | | | | وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَۜ | .4 | 4 |
ve Kök: harfKelime: veKelime Anlam: Edat (Harf-i Cer). Matuf ve matufun aleyh arasında ortak bir yönü anlatır, sıra bildirmez.
rafa'nâ Kök: RFA:Kelime: rafeaFiil, 1.nci, Çoğul, Geçmiş Zaman
leke Kök: harfKelime: leKelime Anlam: kesinlik, şüphesizlik, mutlak var oluş bildirir.
zikreke. Kök: Z!KRKelime: zikirİsim, Eril, İsim Fiil Kelime Anlam: Anmak, hatırlamak. Yad etmek. Anılmak. Anımsamak, akılda tutmak, aklına getirmek. Hatırlatmak, dile getirmek, adını söylemek. Bir şeyi zihinde hazır etme. Akıldan çıkarmamak, unutmamak. | | | | | | فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْراًۙ | .5 | 5 |
fe Kök: harfKelime: feKelime Anlam: Edat (Harf-i Cer). de, da / matuf ve matufun aleyh arasındaki ortak bir yönle birlikte, sıra da bildirir. Aynı zamanda fiillerin meydana gelişi arasında fazla surenin geçmediğini de gösterir.
inne Kök: harfKelime: inneKelime Anlam: Edat (Harf-i Cer). / Muhakkak / Tahkik edatı, katiyet ifade eder. İsim cümlesine “şüphesiz ki, muhakkak ki, gerçekten” gibi anlamlar katar.
meal Kök: harfKelime: meaKelime Anlam:
usri Kök: A:SRKelime: ... veri girişi devam ediyor ...
yusran. Kök: YSRKelime: yusrİsim, Eril Kelime Anlam: Kolaylık. Genişlik. Rahatlık. Zenginlik. Gına. Refah. | | | | |
Diğer Meal: (Ey Muhammed!) Senin göğsünü açıp genişletmedik mi? Belini büken yükünü üzerinden kaldırmadık mı? Senin şânını yükseltmedik mi? Şüphesiz güçlükle beraber bir kolaylık vardır.
|
94. İNŞİRAH / 6Sure Ayet Sayısı: 8 Kitap Sırası: 94 Nüzul Sırası: 12 Nüzul Yeri: MEKKE | Muhakkak yüsr, usra ile beraberdir. | اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْراًۜ | .6 | 6 |
inne Kök: harfKelime: inneKelime Anlam: Edat (Harf-i Cer). / Muhakkak / Tahkik edatı, katiyet ifade eder. İsim cümlesine “şüphesiz ki, muhakkak ki, gerçekten” gibi anlamlar katar.
meal Kök: harfKelime: meaKelime Anlam:
usri Kök: A:SRKelime: ... veri girişi devam ediyor ...
yusran. Kök: YSRKelime: yusrİsim, Eril Kelime Anlam: Kolaylık. Genişlik. Rahatlık. Zenginlik. Gına. Refah. | | | | |
Diğer Meal: Gerçekten, güçlükle beraber bir kolaylık vardır.
|
94. İNŞİRAH / 7-8Sure Ayet Sayısı: 8 Kitap Sırası: 94 Nüzul Sırası: 12 Nüzul Yeri: MEKKE | Ferag ettiğin zaman…
✦ ardından hemen nasb et!
✦ ve Rabbine... artık rağbet et! | فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْۙ | .7 | 7 |
fe Kök: harfKelime: feKelime Anlam: Edat (Harf-i Cer). de, da / matuf ve matufun aleyh arasındaki ortak bir yönle birlikte, sıra da bildirir. Aynı zamanda fiillerin meydana gelişi arasında fazla surenin geçmediğini de gösterir.
izâ Kök: harfKelime: izaKelime Anlam: Edat (Harf-i Cer). Birden bire. / Bir de bakılır ki. Kelime Anlam: Şart edatı. Eğer … se/sa.
Belirli bir vakti ifade eden şart edatıdır. Gerçekleşmesi kesin olan hususlarda kullanılır. Cümleye kesinlik anlamı katar.
Mazi fiille birlikte kullanılırsa geniş zaman anlamı katar.
Cümlenin başında yer alır.
Olumsuz şart cümlesi olarak kullanılmak istendiğinde لَمْ ile beraber kullanılır.
feragte Kök: FRG:Kelime: ... veri girişi devam ediyor ...
fe Kök: harfKelime: feKelime Anlam: Edat (Harf-i Cer). de, da / matuf ve matufun aleyh arasındaki ortak bir yönle birlikte, sıra da bildirir. Aynı zamanda fiillerin meydana gelişi arasında fazla surenin geçmediğini de gösterir.
nsab. Kök: NS:BKelime: nasbFiil, 2.nci, Eril, Tekil, Emir Kelime Anlam: Dikme. Bir rütbe alma. Bir memurluğa tayin edilme. Dikili taş, put. | | | | | | وَاِلٰى رَبِّكَ فَارْغَبْ | .8 | 8 |
ve Kök: harfKelime: veKelime Anlam: Edat (Harf-i Cer). Matuf ve matufun aleyh arasında ortak bir yönü anlatır, sıra bildirmez.
ilâ Kök: harfKelime: ilaKelime Anlam: Edat (Harf-i Cer). -e, -a, -e doğru, -e kadar / Sona eriş, bitiş içindir.
rabbike Kök: RBBKelime: rabbİsim, Eril Kelime Anlam: Yetiştiren, eğiten. Terbiye eden. Vicdan.
fe Kök: harfKelime: feKelime Anlam: Edat (Harf-i Cer). de, da / matuf ve matufun aleyh arasındaki ortak bir yönle birlikte, sıra da bildirir. Aynı zamanda fiillerin meydana gelişi arasında fazla surenin geçmediğini de gösterir.
rgab. Kök: RG:BKelime: ... veri girişi devam ediyor ... | | | | |
Diğer Meal: Öyleyse, bir işi bitirince diğerine koyul. Ancak Rabbine yönel ve yalvar.
|